Alright, this is the second time it has happened. After updating the game the other day it seems when I'm switching into a new map, the game crashes. This specifically happens only when the timer has run out in a real game with other players, as I tried to duplicate it by simply joining a server and voting into a new map by myself (which worked fine). Oh, and both times the game crashed, I got a "Fatal Error!" popup. I can otherwise play the game as is as there's been no other issues.